crust (verb)

the earth's crust — l'écorce f terrestre

sugar crust — сахарная корочка

upper crust — верхняя корка

top crust — верхняя настыль

crust bloom — блеск корки хлеба

crust gloss — блеск корки хлеба

last crust — единственный оставшийся источник существования

a thin crust of ice — тонкая корочка льда

pan crust — корка, находящаяся в контакте с хлебной формой

bursting of crust — появление вздутий на хлебной корке

veneer of crust — поверхностный слой земной коры

flying top crust — корка, отслоившаяся от мякиша

dark colored crust — интенсивно окрашенная корка

wet crust — влажная корка

hard crust — жесткая корка

mealy crust — мягкая корка

pale crust — бледная корка

tough crust — мягкая корка

earth crust — земная кора

road crust — кора дорожного покрытия

crust of weathering — кора выветривания

he had the crust to look me in the eyeball without a blink — у него хватило наглости смотреть мне прямо в глаза

thick crust — толстая корка

flinty crust — жесткая корка

frozen crust — мерзлая корка

brittle crust — хрупкая корка

crisp crust — хрустящая корка

the snow crusted over during the night — за ночь на снегу образовалась твёрдая корка

spotted crust — корка с неравномерной окраской

patchy crust — корка с неравномерной окраской

protruding crust — отслоившаяся корка

ragged top crust — корка с трещинами

crust browning — зарумянивание корки

birthday cake — именинный пирог

bride cake — свадебный пирог

cup cake — кекс, выпеченный в гофрированной формочке

Shrewsbury cake — круглый песочный торт

foam-type cake — кекс из взбитого теста

to ice a cake — покрывать торт глазурью

upside-down cake — «перевёрнутый пирог»

store-bought cake — кекс из кондитерской

a dozen cakes — дюжина пирожных

oat cakes — овсяные лепёшки

cream cake — пирожное с кремом

to gorge cake — обжираться пирожными

sponge cake — бисквит, бисквитный торт, бисквитное пирожное

cake of — кусок

a slab of cake — кусок торта

a wedge of cake — треугольный кусок торта

a good piece of cake — изрядный кусок пирога

a good-sized piece of cake — большой кусок пирога

fisk cake — рыбный брикет

coal cake — угольный брикет

tan cake — брикет из одубины

cake rouge — румяна в виде бруска

cod liver press cake — брикет граксы

copper wedge cake — слиток - заготовка для горячей прокатки медных листов

dry yeast cake — таблетка сушеных дрожжей

yeast cake — палочка или таблетка сухих дрожжей

corn cake — кукурузная лепёшка

filter-press cake — фильтрпрессная грязь

oil cake — жмых

mill cake — жмых

press cake — жмых

cattle cake — жмых

bean cake — соевый жмых

carbonation cake — сатурационный осадок

filter cake — концентрат из-под фильтра

shortening-type cake — кекс на шортенинге

whipped-type cake — кекс из взбитого теста

dry cake — сухой полуфабрикат торта или кекса

cakes and ale — веселье, беззаботная жизнь

life is not all cakes and ale — без горя не проживёшь;

to go like hot cakes — раскупаться нарасхват;

to take the cake — занять первое место, получить приз; превзойти всех

this takes the cake — это превосходит всё; дальше идти некуда

cake soap — кусковое мыло

cake icemachine — льдогенератор кускового льда

cake ice-making machine — льдогенератор кускового льда

cake together — спекаться

his shoes were caked with mud — его ботинки были заляпаны грязью

encrusted with jasper — инкрустированный яшмой

salt encrusted on the bottom of the kettle — соль осела на дне котелка

rime frost — иней

rime accretion — нарастание изморози

sensitive drilling — сверление с высокой скоростью резания

drilling trajectory — траектория движения при сверлении

drilling a pilot hole — сверление базового отверстия

oil drilling — сверление с масляным охлаждением

drilling rate — производительность сверления

hole drilling — бурение скважины

exploratory drilling — разведочное бурение

sample drilling — бурение для отбора проб

dry drilling — сухое бурение

drilling cycle — цикл бурения

wet drilling — мокрое бурение

hand drilling — ручное бурение

pier drilling — бурение с пирса

bench drilling — сверление на верстаке

laser drilling — лазерное сверление

drilling jig — шаблон для сверления

die drilling — сверление отверстий

drilling mud — буровой шлам

drilling dust — буровая пыль

drilling meal — буровая мука

drilling line — буровой канат

drilling rod — буровая штанга

slim hole drilling — бурение скважин мелкого диаметра

large-hole drilling — бурение скважин большого диаметра

to turn the scale at — весить

he tips the scales at 225 pounds — он весит 225 фунтов

to tip the scale — перевесить, склонить чашу весов

scale approach table — подводящий рольганг весов

scale roll table — весовой рольганг

trip scale — весы с двумя чашами

scale beam — коромысло весов

scale pan — чашка весов

scale floor — весовой этаж

scale hopper — весовой ковш

scale house — весовая будка

kitchen scale — кухонные весы

scale car — вагон-весы

digital scale — весы с цифровым отсчетом; цифровые весы

personal spring scale — пружинные весы для людей

dormant scale — платформенные утапливаемые весы

platform weighing scale — платформенные весы

travelling scale — передвижные весы

Clerk of the Scales — служащий, взвешивающий жокеев перед скачками

platform scale — платформенные весы

railway truck scale — вагонные весы

scale flume — желоб для уборки окалины

scale bucket — короб для уборки окалины

scale settling tank — отстойник для окалины

to be in the scale — быть нерешённым

his fate hangs in the scale — его судьба ещё не решена

victory was long in the scale — долгое время трудно было сказать, кто победит

load scale — весы

hopper scale — бункерные весы

scale feeder — весы -питатель

receiving scale — приемные весы

trolley scale — передвижные весы

to scale six pounds — весить шесть фунтов

personal scale with sliding weights — шкальные весы для людей

to scrape off scale — счищать шелуху

read the scale — определять возраст рыбы по состоянию чешуи

easily rubbing-off scale — легко снимающаяся чешуя

firmly attached scale — крепко держащаяся чешуя

cycloid scale — циклоидная чешуя

ctenoid scale — ктеноидная чешуя

scale solvent — растворитель накипи

scale hammer — молоток для очистки от накипи

evaporator scale — накипь на стенках выпарного аппарата

scale producing water — жесткая вода, образующая накипь

scale breaking — ломка окалины

fish scale — чешуйчатая окалина

scale handling — уборка окалины

scale losses — потери на окалину

scale removal — удаление окалины

the scales of armour — панцирные пластинки

crude scale — сырой парафин

paraffin scale — сырой парафин

paraffin scale wax — сырой парафин

to scale fish — чистить рыбу

to photograph to half scale — снимать в масштабе 1:2

to scale a boiler — чистить котёл, снимать накипь с котла

iron scale — кузнечная окалина

mill scale — прокатная окалина

roll scale — прокатная окалина

scale knocking — сбивание окалины

scale sump — отстойник для окалины

the skin scales after scarlet fever — после скарлатины кожа шелушится

London smoke has scaled the stones of its buildings — лондонские дома покрыты копотью от дыма

scale deposit — слой накипи

scale crust — слой накипи

the stone which has scaled with time — замшелый от времени камень

heavy scale formation — образование толстой окалины

rolled-in scale — закатанная окалина

furnace scale — печная окалина

scale jacket — корка окалины

loose scale — рыхлая окалина

a small scale map — карта мелкого масштаба

distance scale — линейный масштаб

the scale of a drawing — масштаб чертежа

scale rate — масштаб

in scale — в масштабе

in scale — в масштабе

map scale — масштаб карты

big scale — большой масштаб

drawing to scale — черчение в масштабе

scale economy — экономия за счет роста масштаба производства

scale of investment — размер капвложений; масштабы вложений

expanded saturation scale — растянутый масштаб насыщенности

scale conversion kit — комплект преобразования масштаба

plotting scale — масштаб чертежа; масштабная линейка

on a large scale — в большом масштабе

scale of living — уровень жизни

to live on a grand scale — жить на широкую ногу

external diseconomy of scale — отрицательный экономический эффект, обусловленный увеличением размеров фирм и масштабов деятельности

Fahrenheit scale — шкала Фаренгейта

the scale of a thermometer — шкала термометра

a scale of inches — дюймовая шкала

the scale on this ruler is in both centimetres and inches — деления на этой линейке и в сантиметрах и в дюймах

absolute temperature scale — абсолютная температурная шкала

Kelvin scale — шкала абсолютной температуры, шкала Кельвина

corrosion-resistance scale — шкала коррозионной стойкости

binary scale — двоичная шкала; двоичная система счисления

Douglas sea and swell scale — шкала степени волнения моря

scale of wages — шкала заработной платы

scale of hardness — шкала твёрдости

scale of slopes — шкала заложений

scale of age — возрастные группы

scale of payments — шкала ставок оплаты ; шкала заработной платы

tonnage scale — шкала вместимости

mass scale — шкала масс

scale zero — нуль шкалы

sieve scale — шкала сит

Baume scale — шкала Боме

Baume' scale — шкала Боме

scale dough — делить тесто

etching scale — эталонная шкала для травления

diatonic scale — диатоническая гамма

the scale of F — гамма фа мажор

diatonic scale — диатоническая гамма

whole-tone scale — целотонная гамма

ascending scale — восходящая гамма

musical scale — музыкальная гамма

minor scale — минорная гамма

a scale of colours — цветовая гамма

Munsell value scale — шкала цветовых тонов Мансела

scale of colours — цветовая шкала

chromatic scale — цветовая шкала

to be high in the scale of civilization — стоять на высокой ступени цивилизации

to be at the top of the scale — стоять на высшей ступени

the scale of animal life — период животной жизни

as we rise in the zoological scale … — по мере того, как человек поднимался по ступеням зоологической лестницы …

small scale integration — схемы с малым уровнем интеграции

large scale integration — интеграция высокого уровня

very large scale — сверхвысокий уровень

degree of the scale — ступень звукоряда

sone scale — шкала уровней громкости

scale tone — ступень

scale step — ступень звукоряда

scale degree — ступень звукоряда

scale error — масштабная ошибка

scale model — масштабная модель

glass scale — стеклянная линейка

drawing scale — масштабная линейка

measuring scale — масштабная линейка

decimal scale — шкала в десятичном счислении

scale of notation — система обозначений

radix scale — позиционная система счисления

small scale system — малогабаритная система

two scale — двоичная шкала; двоичная система счисления

to scale a building — вычертить здание в масштабе

bar scale — линейный масштаб

depth scale — масштаб глубин

small scale — мелкий масштаб

vast scale — крупный масштаб

large scale — крупный масштаб

to scale a map — определять расстояние по карте

local scale — частный масштаб

scale line — линейный масштаб

scale of prices — масштаб цен

scale down — уменьшать масштаб

scale effect — эффект масштаба

commercial scale — промышленный масштаб

grid scale — масштаб по сетке координат

knee scale — равновесие на одном колене

laboratory scale — лабораторный масштаб

on a national scale — в масштабе страны

relative scale — относительный масштаб

scale of height — вертикальный масштаб

on a small scale — в небольшом масштабе

on a smaller scale — в меньшем масштабе

scale of reduction — масштаб уменьшения

scale mark — деление шкалы

scale spacing — деление шкалы

scale division — деление шкалы

scale interval — цена деления шкалы

scale graduation value — цена деления шкалы

a production schedule scaled to actual need — производственный график, составленный с учётом практических потребностей

to scale up wages — повышать зарплату

to scale up armaments — наращивать вооружения

to scale up production — расширять производство

to scale smth. down — постепенно сокращать

to scale a castle wall — взобраться по стене замка, взять замок штурмом

to sleep with a whole skin, to keep a whole skin — остаться целым и невредимым

green skin — несоленая шкура

grubby skin — свищеватая шкура

hair slip skin — шкура с прелиной

hair slunk skin — шкура мехового выпоротка

bad grain skin — шкура с поврежденным лицом

the skin of a sheep — овчина

skin hair — здоровое состояние кожи

skin oil — масло для ухода за кожей

skin plasticity — эластичность кожи

skin resilience — эластичность кожи

skin roughness — шероховатость кожи

drum skin — пергамент

the skin of an apple — кожура яблока

the skin of a tomato — кожица помидора

skin contact — случай попадания на кожу

dry skin feeling — ощущение сухости кожи

dry skin formula — состав для сухой кожи

skin comfort — комфортное состояние кожи

skin depigmentation — депигментация кожи

a skin on boiled milk — плёнка на кипячёном молоке

sausage skin — колбасная оболочка

wrinkled skin — сморщенная оболочка

parchment skin — роговидная оболочка

ship skin — наружная обшивка корабля

wing top skin — верхняя обшивка крыла

double skin — двойная корка

casting skin — корка отливки

orange skin — апельсиновая корка

rocket skin — обшивка ракеты

thin skin — тонкая кожа

delicate skin cream — крем для тонкой чувствительной кожи

кляча

skin girth — длина обвода шпангоута по наружной обшивке

skin removing machine — шкуросъемная машина

to have a thin skin — быть обидчивым

in a bad skin — не в себе, «не в духах»

in his skin — там, где нас нет

skin off your nose! — ваше здоровье!

we are all the same under our skins — все мы одинаковы

to skin rabbit — свежевать кролика

raw skin — кожа

skin type — тип кожи

dry skin — сухая кожа

skin tone — цвет кожи

fish skin — шкура рыбы

to skin a fruit — снимать с плода кожицу

skin burns — ожоги кожи

skin area — участок кожи

skin defect — дефект кожи

skin pells — чешуйки кожи

skin aging — старение кожи

aged skin — старая кожа

facial skin — кожа лица

oily skin — жирная кожа

soft skin — мягкая кожа

baby skin — кожа ребенка

it will skin the ulcerous place — от этого язва затянется

suitable for all skin types — пригодный для любого типа кожи

skin hydration measurement — измерение уровня влажности кожи

men's skin care product — средство для ухода за кожей мужчин

skin whitening preparation — отбеливающее средство для кожи

non-greasy skin feeling — отсутствие ощущения жирности кожи

the wound began to skin — рана начала зарубцовываться

to skin off a jersey — стягивать фуфайку

tailored skin clothing — сшитые из шкур одежды

to skin the rope to the top of the wall — взобраться на стену по верёвке

he was skinned at the polls — его прокатили на давать нагоняй, ругать, разносить

to skin a flint — скряжничать

Rock scorpion — житель Гибралтара

the boat was wrecked on a rock — лодка разбилась о скалу

scores on rock — царапины на поверхности скалы

to split upon a rock — разбиваться о скалу

pinpoint rock — остроконечная скала

ledge on the rock — выступ на скале

Plymouth Rock — скала в Плимут

rock curb — бордюрный камень

gypsum rock — гипсовый камень

rock of offence — камень соблазна

to hit with a rock — ударить камнем

rock alum — алунит; квасцовый камень

rock decay — выветривание пород

influence of enclosing rock — влияние вмещающих горных пород

grouting of rock foundation — цементация скального основания

hard rock concrete — бетон с заполнителем из твердой породы

copper disseminated through rock — вкрапления меди в породе

the bore perforated into the rock — бур добрался до породы

parent rock — маточная или материнская порода

acid rock — психоделическая или галлюциногенная рок-музыка

hard rock — тяжёлый рок

alternative rock — альтернативный рок

progressive rock — прогрессивный рок

rock ballet — рок-балет; балет на музыку в стиле рок

to pile up the rocks — много зарабатывать

to pull a rock — сделать промах, допустить оплошность

rye on the rocks — виски со льдом

to see rocks ahead — видеть перед собой опасность

to rock a cradle — качать колыбель

the backwash of the steamer made our little boat rock — волна от проходящего парохода качала нашу лодочку

the trees rock in the wind — деревья качаются на ветру

the explosion made the whole house rock — от взрыва весь дом зашатался

rock the baby to sleep — убаюкайте ребёнка

to rock a child in a cradle — укачивать ребёнка в колыбели

everyone was rocked by the verdict — приговор потряс всех

to rock gravel for gold — мыть золотоносный песок

as we rode, the rock seemed to heighten — по мере того как мы ехали, нам казалось, что скала становится всё выше и выше

this ore rocks slowly — такая руда промывается медленно

rock opera — рок-опера, опера в стиле «рок»

rock music — рок-музыка

rock face — рустовка; грубая облицовка; обработанный «под шубу» камень

spotted leopard — пятнистый леопард

spotted eucalyptus — эвкалипт пятнистый

spotted catfish — пятнистая зубатка

spotted print — пятнистый оттиск

spotted malt — пятнистый солод

spotted crust — корка с неравномерной окраской